Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Quand je devais rencontrer Vieux Tao aujourd'hui, il était suivi. Nous ne savons toujours pas qui est la personne qui le suit.
C'est le vice-gouverneur de la commission militaire nationaliste du district de Shanghai, Su San Xing.
M. Su, je suppose que vous avez apporté un grand cadeau au Quartier Général.
C'est juste un petit cadeau pour montrer mon respect.
Tu ne dois pas agir imprudemment.
Sinon, toi et les autres nationalistes allez mourir.
Pourquoi ne dormez-vous pas ? Avez-vous besoin de quelque chose ?
Su San Xing, salaud !
Bi Chen,
le vrai test est là.
Épisode 22
Allez ! Accroupi ! Vite ! Accroupi !
Alors ce que vous dites
c'est que le gouvernement national a infiltré une taupe parmi nous et son nom de code est "Rehmannia" ?
Même vous, vous ignorez qui il est ?
Oui. Pour protéger son identité,
il n'y a que le chef de la brigade Ouragan qui peut rencontrer Rehmannia. Personne d'autre ne peut.
Mais il peut directement donner des ordres à la brigade Ouragan.
Alors vous dites que tant que nous attrapons le chef de la brigade Ouragan,
nous serons en mesure de trouver Rehmannia ?
Oui.
Vous êtes là. Asseyez-vous.
Vieux Bi, vous êtes vraiment quelque chose.
Sans dormir de la nuit et avec une langue éloquente, vous avez déjà pu conquérir la forteresse ?
Je suis certain que tout votre attirail de torture vient de s'exposer.
Ceux qui répondent de leurs actes au bon moment sont sages.
Dorénavant, Zeng Shu sera comme Su San Xing, l'un des nôtres.
D'accord. C'est comme ajouter des ailes à un tigre puissant.
Où ces ailes sont-elles parties ?
Si c'est un succès, il pourra immédiatemen t ramener les prisonniers de la brigade Ouragan.
Nous parlions justement de toi.
Chef de division, sur les 16 membres de la brigade Ouragan, 3 ont été tués et 12 arrêtés.
Il en reste un ?
J'ai déjà demandé.
Celui qui a pu s'enfuir est leur chef, Tao Da Chun.
Il n'y a que Tao Da Chun qui a pu s'enfuir ?
Je me suis assuré qu'aucune information ne soit divulguée.
Personne dans le bâtiment aurait pu s'enfuir. La seule possibilité,
- c'est qu'il ne s'y trouvait pas à ce moment-là. - Il n'était pas là ?
S'il est parti seul, pourrait-il être parti rencontrer Rehmannia ?
Vieux Bi, vous êtes très occupé.
Vous n'avez pas encore attrapé Moineau et maintenant vous avez Rehmannia ?
Dites, autre que le chef de la brigade Ouragan,
d'autres membres de la brigade pourraient-ils avoir vu ce Rehmannia ?
D'autres membres ?
Chef de division, il est facile de le découvrir.
Nous n'avons qu'à laisser les prisonniers de la brigade Ouragan l'identifier parmi les dossiers des employés du quartier général.
- Fais-le personnellement. - Oui !
Assieds-toi.
Bi Chen,
puis-je vous demander d'aller voir Liu Mei Na ?
Dites-lui de donner tous les dossiers des employés de notre division à Su San Xing.
De plus, allez au quartier général pour obtenir les dossiers des employés des divisions des opérations spéciales.
- D'accord, Chef de division. - Allez-y.
La base principale de la division national de Shanghai a déjà repris ses habitudes. Nos hommes surveillent l'intérieur.
Si cette information n'a pas encore été divulguée,
Tao Da Chun irait-il encore voir le gouverneur Zeng ?
C'est vrai. Le chef d'équipe Tang et le chef d'équipe Chen sont vraiment méticuleux.
Cette affaire a bien été gérée. Je suis vraiment impressionné.
Zeng Shu, allez travailler avec la branche des preuves et faites un portrait croqué de Tao Da Chun.
Oui.
Chef d'équipe Chen et chef d'équipe Tang,
merci de garder la base principale de la division nationaliste de Shanghai.
S'il y a des individus suspects, arrêtez-les immédiatement et amenez-les moi.
Je dirai à Er Bao de vous apporter le croquis plus tard.
- Oui, Monsieur. - Allez maintenant.
À part ce Tao, qui d'autre vous connait ?
Il y en avait deux de plus. Mais ils ont déjà été transférés.
- Nous ne savons juste pas s'ils avaient déjà été transférés à ce moment ou pas. - Oui.
Vous ne devez pas perdre votre calme et vous faire attraper alors qu'ils n'ont pas encore attrapé le vieux Tao.
Je vais bien. Je suis juste inquiet que Bi Chen y soit mêlée.
Chef d'équipe Chen et moi sortons pour une mission. Ne m'attends pas pour le déjeuner.
Et pour le dîner alors ?
Si nous finissons tôt ce soir, j'achèterai des ingrédients et je cuisinerai à la maison.
Ne vous inquiétez pas. Je ramènerai sûrement votre mari tôt à la maison.
Si vous avez le temps, je peux vous faire une nouvelle coiffure gratuitement.
Je ne sais pas si la mienne peut aussi être gratuite.
Elle ne le sera pas à part si vous êtes une femme.
Ils n'ont pas seulement mangé le petit-déjeuner ensemble mais ils sont aussi allés chez le tailleur.
Ils sont allés chez le tailleur si tôt ?
Oui, le tailleur Shengji. C'est la boutique où va souvent votre femme.
Combien de temps y étaient-ils ?
Quarante minutes. De 7 h 45 à 8 h 25.
Seulement trois d'entre eux sont entrés ?
Quelqu'un d'autre est-il entré lorsqu'ils étaient à l'intérieur ?
Chef de division, je dois le redemander à mes hommes.
- Va maintenant. - Oui.
- Pourquoi es-tu encore là ? - Je suis sur le point de partir.
Tu as besoin de quelque chose ?
Rien… je voulais juste vous demander un peu d'argent.
N'a-t-on pas eu notre salaire il y a moins d'un mois ?
Mais tu t'es un peu amélioré.
La dernière fois, tu m'as demandé de l'argent 10 jours après avoir eu ton salaire.
Cette fois, tu l'as supporté un peu plus longtemps.
C'est vrai. Vous m'avez bien enseigné.
Je dois au moins vous écouter, non ?
Et qu'en dites-vous ? La prochaine fois, je vais essayer de viser 20 jours.
Quelle générosité.
Comment avez-vous pu convaincre Zeng Shu d'avouer ?
Je lui ai juste demandé s'il se souvenait encore du général anti-japonais Zhang Zi Zhong.
Zhang Zi Zhong…
N'est-il pas mort depuis moins d'un an ?
Peut-être plus qu'un an déjà.
Quand il est mort, il a même eu de grandes funérailles.
Le gouvernement nationaliste lui a conféré la plus haute médaille d'honneur pour les morts.
L'inscription de Tchang Kai Shek le concernant est "manifestant des résultats fréquents".
Mao Ze Dong l'a décrit comme "loyal en servant un pays".
Et alors ?
Qui se souvient de lui maintenant ?
Quand l'un meurt, c'est comme une lumière qui s'éteint. Rester en vie est plus bénéfique.
Patron, Chef d'équipe Tang.
Y a-t-il eu des personnes suspectes ?
Il y avait un garçon de livraison de légumes plus tôt. Il a dit qu'il livrait des légumes ici tous les trois jours.
Nous l'avons déjà enfermé.
Ah Qing l'interroge en ce moment.
Vas-tu répondre ?
Une livraison de légumes ?
Sais-tu ce que font les personnes ici ?
Ayez pitié s'il vous plaît.
Je suis juste un livreur de légumes. Je leur livre habituellement des légumes.
Je ne sais vraiment pas ce que fait le propriétaire de cette maison.
Patron.
Ne l'interrogez plus.
Ne plus l'interroger ?
Regardez-le. Ses pieds sont couverts de boue.
La peau de son dos est épaisse et lourde. Vous savez en un coup d'oeil que c'est un fermier.
Alors, on le laisse partir comme ça ?
Jusqu'à ce que le lapin arrive, enfermez-le.
Bougez ! Vite !
Vous voyez ça ? C'est le chef de la brigade ouragan, Tao Da Chun.
Tao Da Chun ?
On doit surveiller cette personne ?
C'est vrai. Ce n'est sûrement pas un ennemi facile.
Compris ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Mme Xu. Chef d'équipe Su.
Mme Xu, je dois vous déranger.
C'est mon travail. Je dois le faire.
La fuite de Tao Da Chun
avait rassuré un peu Tang Shan Hai.
Mais il ne savait pas si Tao Da Chun s'était vraiment échappé,
ou était juste sorti à ce moment.
S'il était par hasard sorti
et qu'il ne savait pas ce qui était arrivé là,
alors une fois qu'il reviendrait…
Non. Il doit envoyer le signal.
Même si d'innombrables yeux le regardent secrètement,
les mains de Tang Shan Hai
se dirigeaient sans le vouloir vers la plante en pot.
Du moment qu'il bougeait ce pot, Tao Da Chun comprendrait tout.
Il ne tomberait pas alors dans leur piège.
Que faites-vous ?
Chef d'équipe Chen.
Je me promenais juste.
Euh… Voulez-vous prendre du thé, vous et chef d'équipe Chen ?
Bien sûr. Que dites-vous du thé longjing, Chef d'équipe Tang ?
Ça me va.
D'accord.
Je sais ce que vous pensez, mais chaque acte qui peut exposer votre identité
n'est pas une bonne méthode.
Je ne peux pas non plus rien faire, non ?
Bien sûr, vous ne devez pas rien faire.
Peau fine bien remplie de viande, les petits wontons (raviolis chinois) !
Hé, vendeur de wontons.
Donnez-moi 10 portions de wontons et aidez-moi à les livrer ici, d'accord ?
D'accord.
Reste plus éveillé.
Chef d'équipe Chen.
Je vais sortir un peu. Surveillez bien cet endroit.
Oui. Ne vous inquiétez pas, Patron.
Avancez ! Vite !
Avancez !
Venez !
Avancez !
Le prochain.
D'accord.
Vite.
Avancez.
Le suivant.
Vite !
Chef d'équipe Tang.
C'est le portrait croqué du chef de la brigade ouragan nationaliste, Tao Da Chun.
Distribuez-le à tous vos hommes et demandez leur de s'en souvenir.
Si tôt ?
Où est le chef d'équipe Chen ?
Peut-être qu'il est sorti acheter des boissons.
Dis-le ! Dépêche-toi et dis-le ! Tu as intérêt à bien te comporter !
Dis-le !
Dépêche-toi et dis-le ! Dis-le !
Je t'ai dit de bien te comporter, tu m'as entendu ? Dépêche-toi et dis-le !
C'était un homme appelé M. Zeng qui m'a demandé de livrer des wontons ici.
Il a déjà payé pour dix bols de wontons.
Où est la personne qui t'a dit de livrer ceux-ci ?
Juste à la route devant.
- Viens avec moi ! - Dis à nos hommes de sortir et d'aider.
D'accord. Bougez !
Dépêchez-vous !
Là !
Attendez.
Pourquoi attendre ? Si nous attendons, il pourrait s'échapper.
Il ne s'est sûrement pas encore échappé.
Ne bougez pas.
Hé, hé…
Hé, que faites-vous ?
Chef d'équipe Chen ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Je suis juste sorti pour pisser. Je dois encore vous le rapporter ?
Désolé, Chef d'équipe Chen.
Je ne savais pas que vous étiez allé pisser.
Chef d'équipe Chen, ne soyez pas en colère.
Ce n'est pas de la faute de Er Bao. Nous sommes juste sortis chasser le suspect nationaliste.
C'est vrai. Chef d'équipe Chen, n'avez-vous pas entendu des coups de feu ?
Et alors, qu'est-ce que ça fait si j'ai entendu ?
Même si je l'ai entendu, je ne peux pas sortir sans porter mon pantalon, n'est-ce pas ?
Plutôt que de rester dans la division et tourner autour de Vieux Bi, pourquoi êtes-vous venu là ?
Cet endroit est très dangereux.
Chef d'équipe Tang, où est le suspect ?
Vous venez juste d'arriver ? La personne s'est déjà échappée !
Une bande d'imbéciles inutiles !
Allons-y !
Ne vous inquiétez pas. Il va bien.
Je vous ai déjà vu. Vous avez failli me tuer.
Partez maintenant. Dans trois jours à partir de maintenant, Tang Shan Hai vous verra dans le café Marsell.
Échappez-vous à l'ouest.
Il y a seulement deux agents spéciaux du gouvernement réorganisé national ici. Je crois que vous pouvez prendre soin d'eux.
Alors ça veut dire que vous l'avez déjà vu
Je lui ai déjà dit que vous le verriez au café Marsell après trois jours.
Je vous dois une autre faveur.
Ne vous dépêchez pas. Je vous laisserai sûrement me rendre cette faveur avec des intérêts quand le temps viendra.
Dépêchez-vous !
Regardez attentivement.
Reconnaissez-vous quelqu'un ?
Qui ? Qui ? Lui ?
Ou lui ?
Dépêchez-vous ! Vite !
Dis-le !
Si tu le dis, je te promets de vivre en sûreté et dans le luxe.
De l'eau.
De l'eau ! Versez-lui un peu d'eau ! Vite !
Voilà l'eau.
Dis-moi… Est-ce…
Est-ce lui ?
Se peut-il que ce soit lui ?
Hein ?
Crevez.
J'ai dit, crevez.
Qu'as-tu dit ?
Crevez !
Ne pense pas à t'enfuir ! Ne cours pas !
Qui t'a permis de tirer ?
Espèce d'ordure inutile !
Salut !
- Superviseur Li. - Bien.
Général Kagesa, la division entière des opérations spéciales attend votre arrivée.
L'opération inclut les membres de chaque sous-station du district nationaliste de Shanghai
et les agents spéciaux de la brigade Ouragan. Il y a 138 personnes au total
qui ont été arrêtées, ont cédé ou ont été abattues.
En fait, le district nationaliste de Shanghai a été complètement détruit par nous.
138 personnes. Quel nombre glorieux.
C'est aussi la plus belle victoire de toute l'histoire de la division des opérations.
Su San Xing et Zeng Shu,
vous avez apporté la gloire à notre division
et grâce à vous, les membres restant doivent se sentir honteux.
Chef de division, veuillez ne pas dire cela.
Puisque j'ai décidé de me mettre de ce côté, je dois montrer un peu de sincérité.
Ces 138 personnes sont le résultat des efforts de toutes les personnes présentes ici.
Ce n'est pas seulement grâce à moi.
Vous n'avez pas clamé votre mérite avec arrogance. Vous êtes sûrement digne des récompenses du général Kagesa.
Vous tous, le général Kagesa, qui vient juste de revenir du Japon,
est venu à notre division des opérations pour son premier arrêt.
Su San Xing, vous avez du mérite pour avoir complètement éliminé la division nationaliste Shanghai.
Le superviseur Li Mo Qun du quartier général des agents spéciaux a officiellement désigné Su San Xing
comme le chef d'équipe de l'équipe 3 des opérations spéciales.
Je suis prêt à servir le général Kagesa. Je suis prêt à servir le quartier général des agents spéciaux.
Je suis prêt à suivre le superviseur Li et le chef de division. Je suis prêt à travailler avec tout le monde.
Même si j'ai à mourir, je ne le refuserai pas !
Désignez Zeng Shu comme l'assistant du chef d'équipe de l'équipe 3.
Au nom de tous les employés des agents spéciaux du Quartier Général, je vous accueille tous les deux.
Ensuite, laissons le général Kagesa dire quelques mots.
Superviseur Li, Chef de division Bi,
tous les collègues présents ici à la division des opérations spéciales, Su San Xing [Kagesa : commandant du bureau militaire japonais Mei]
qui a abandonné l'obscurité pour rejoindre la lumière
vous avez donné un coup fatal à la division nationaliste de Shanghai.
À partir de maintenant, la tâche principale de la division des opérations spéciales
est de travailler avec le bureau des services Mei,
pour accueillir les derniers membres du gouvernement nationaliste qui vont capituler,
et d'écraser les rebelles qui étaient têtus et obstinés dans leurs vieilles pensées.
De même pour ceux qui ne se rendront pas,
de même que les membres de l'organisation souterraine communiste,
et les membres de la Commission Militaire nationaliste, nous avons un seul mot les concernant :
Tuez-les !
Ensuite, applaudissons à nouveau le chef d'équipe Su San Xing.
- Accueillez-le comme il rejoint la division des opérations spéciales. - Félicitations, Chef d'équipe Su.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Dites, Vieux Bi, c'est une telle réussite.
Ce petit japonais Kagesa nous a en fait donné juste un Su San Xing.
N'est-il pas trop insignifiant ? Il n'a même pas une récompense ?
Il en a. La tienne n'est pas suffisante pour tes dettes passées.
Vieux Bi, vous n'êtes pas très heureux aujourd'hui.
La division des opérations spéciales a de plus en plus de membres. Un grand arbre attire l'attention.
Vous avez peur que Li Mo Qun sera mécontent de cela ?
Il a déjà inséré un Tang Shan Hai ici avec nous.
Alors, il a aussi laissé Zeng Shu et Su San Xing venir ici.
Su San Xing pourrait ne pas vraiment être un homme de Li Mo Qun.
Il pourrait être l'homme de Kagesa.
Je ne m'inquiète pas trop pour Kagesa.
C'est juste que ces dernières nuits,
Li Mo Qun a invité Su San Xing à boire.
As-tu déjà vu un nouveau recevoir un tel traitement ?
Dis-moi. Si ce n'est pas recruter des alliés et insérer ses hommes de confiance, qu'est-ce que c'est ?
Juste en y pensant, ça me fatigue pour vous.
Être moi, c'est mieux. Juste gagner de quoi vivre et ne provoquer personne.
Je veux juste gagner de quoi vivre.
Je veux juste gagner plus d'argent
pour garder la terre où ma maison est construite et prendre bien soin de ta belle-soeur
et de toi.
Alors dis-moi. Si tu ne travailles pas durement ici,
d'autres vont pouvoir avoir de la rancune contre moi et en faire un problème.
À ce moment, est-ce que ce salaud de japonais Kagesa va me laisser tranquille ?
Où allons-nous pouvoir aller pour gagner de quoi vivre ?
Alors changeons de travail pour gagner de l'argent. Ce n'est pas comme si on n'avait jamais changé de base.
C'est assez, n'en dis pas plus dans mon bureau.
Une fois que tu sortiras de ce bureau, tu devrais mieux te conduire.
Ne vous inquiètez pas. La porte est fermée.
Continuons à parler. Vous voulez vous allier à qui ?
Une fleur ne peut pas être rouge pendant cent jours. Un homme ne peut pas être en pleine forme pendant cent jours.
Combien de temps le gouvernement réorganisé nationaliste de M. Wang peut-il durer ?
Personne ne le sait vraiment.
Peu importe qui nous donne de quoi manger, nous irons avec eux.
Vous avez tué tellement de personnes du gouvernement nationaliste.
Chongqing ne vous acceptera sûrement pas, non ?
Dis-moi.
Je crois qu'ils le feront parce qu'ils ont plus peur que vous rejoignez le gouvernement communiste.
Pour te dire la vérité,
dans ce gouvernement réorganisé nationaliste de M. Wang, parmi tous les employés,
qui a vraiment la foi ?
Je n'ai foi qu'en la survie. Seul l'argent ne te trahit pas.
C'est pour ça que je pensais gagner un peu plus d'argent.
Si la santé de ta belle-soeur s'améliore,
j'aurai alors un enfant de plus avec elle.
Alors je les emmènerai à l'étranger.
Tu viendras aussi ?
Dans ce grand pot mélangé,
ce parti communiste, ce parti nationaliste…
Ils peuvent se battre entre eux s'ils le veulent.
Ah Qiang, entrons.
Placez ce fauteuil ici.
Bien, Chef Zeng.
Ça, sur le bureau.
Ah Qiang.
S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir.
Ok/
Partons.
Qu'en penses-tu, San xing ?
Ton bureau te convient ?
Le décor me convient très bien,
mais pas ta manière de me parler.
Zeng Shu,
depuis le début que je t'ai parlé,
je t'ai appelé Gouverneur Zeng.
Pendant trois longues années !
Regarde comme la roue a tourné.
J'espère que désormais tu pourras m'appeler
Chef d'équipe Su.
Bien,
Chef d'équipe Su.
Sers-moi du thé.
Sers le thé.
Chef d'équipe Su, voici votre thé.
Je trouve mes chaussures un peu sales.
Chef d'équipe Su, je vais chercher un cireur.
Je ne peux attendre si longtemps.
Pourquoi ne pas les lustrer avec tes vêtements ?
Zeng Shu,
je t'ai toléré pendant beaucoup d'années.
Les chefs ne m'ont pas aidé. À la place, ils t'ont envoyé ici à Shanghai.
Tu ne peux pas me blâmer pour cette situation.
Prends-toi à Boss Dai.
Ils se sont tous rendus.
C'est de ma faute, je n'ai pas envoyé le message.
Comment est-ce votre faute ?
Protéger vos identités à vous et Bi Chen est le plus important.
Vous ne devez pas vous dévoiler.
C'est à Su San Xing qu'il faut s'en prendre !
Donnez-moi son adresse. Je dois le tuer sur le champ.
Tu devrais partir.
Le réseau de Shanghai a subi de lourdes pertes.
Reprendre contact avec Chongqing est le plus important.
La suppression des Japonais est encore trop lointaine.
Mais je ne veux attendre plus longtemps.
Ne suis-je pas pareil ?
Su San Xing a récemment rejoint la division de opérations.
Il est fortement gardé.
Il est beaucoup entouré dans ses déplacements.
Nous n'aurons pas d'occasions d'essayer.
Attends encore un peu.
Nous finirons par avoir notre vengeance.
Ok.
Je vais le laisse vivre quelques jours de plus.
Reviens bientôt.
J'attendrai pour combattre avec toi.
Chef d'équipe Chen est maintenant notre ami.
Merci, Camarade Chen Shen.
Un instant !
Sans me tromper,
vous avez déjà tenté de m'assassiner plusieurs fois.
Notre hostilité nous a conduit à l'amitié.
Je me souviendrai de cette dette.
Alors, on pourra régler nos comptes plus tard.
Ça me convient.
- Je reviens vite. - Prends-soi de toi.
"Camarade" est tellement bien choisi.
Malheureusement, je n'ai pas la même ambition.
Quels sont tes ambitions alors ?
Les gens qui suivent la vague n'ont pas d'ambitions.
Parfois, je trouve que tu es les plus sage des espions.
Notre parti politique nous a formé,
mais moi, professeur de Whampoa, est devenu un traître.
À la place, ma pire étudiante, Xu Bi Chen, est devenue une espionne.
C'est par là. M. Su, cette maison a été loue hier.
Nous avons suivi les ordres de Superviseur Li et acheté tous les nouveaux meubles.
En cas de besoin,
contactez-moi. Je satisferai vos demandes.
Bien.
Voilà.
- Bien, tu peux partir. - Entendu.
Sur ce...
- Grande soeur ? - San Xing.
- Tu es enfin là ! - Pourquoi es-tu déjà là ?
Hier, un militaire est venu au village et a dit que tu étais devenu haut fonctionnaire.
Il m'a amené ici pour que je profite.
Je ne peux croire que Superviseur Li fût si rapide à te ramener ici.
Parlons à l'intérieur.
Attends.
Ces vêtements sont superbes.
Ces vêtements sont magnifiques.
Entre.
J'étais abasourdie pendant le voyage de cette nuit.
Quand le militaire a dit que nous étions arrivés, j'ai atterri ici.
J'ai vu les légumes dans la cuisine, je t'ai donc préparé des plats simples.
Shanghai est tellement grand !
À chaque fois que je sors, mon cerveau est confus.
J'avais peur de perdre mon chemin.
Grande Sœur, tu restes la même. Dès que tu parles, on ne t'arrête plus.
Vaurien. Si je n'avais pas peur de t'ennuyer, je serai déjà venue à Shanghai depuis longtemps.
Tu n'es plus jeune.
- Pourquoi ne pas trouver une femme ? - Grande Sœur !
J'ai faim. Mangeons.
Ok, je vais chercher le riz.
Il m'a jeté. Pourquoi ?
Je m'en fiche qu'il soit un play-boy ou qu'il ait un métier dangereux.
Pourquoi ne m'aime-t-il pas ?
Xiao Nan,
peut-être qu'il t'aime trop,
et qu'il ne veut pas que tu risques ta vie.
Alors, pourquoi M. Tang t'a épousé ? Ne t'aime-t-il pas ?
Pourquoi Chef Bi a-t-il épousé M.me Bi alors ?
Ils s'aiment tellement.
Pourquoi Chen Shen ne peut-il se marier ?
Tout le monde est différent.
Peu importe, je m'en fiche.
S'il ne revient pas, je ne partirai pas ni ne me marierai.
Je vais l'embêter jusqu'à la mort.
Et si Chen Shen
ne t'aime vraiment pas ?
Mais je l'aime, lui.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫